箴言 25:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 天の高さと地の深さと、 王たる者の心とは測ることができない。

Colloquial Japanese (1955)

³ 天の高さと地の深さと、王たる者の心とは測ることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 天の高さと地の深さ、そして王の心の極め難さ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 空がどれだけ高く、地がだれだけ深いのかなど私たちには分からないように、 王たちの思いは、私たちには理解できないのだ。

聖書 口語訳

³ 天の高さと地の深さと、王たる者の心とは測ることができない。

箴言 25:3 相互参照

列王紀上 4:29

神はソロモンに非常に多くの知恵と悟りを授け、また海べの砂原のように広い心を授けられた。

詩篇 103:11

天が地よりも高いように、 主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、

箴言 25:2

事を隠すのは神の誉であり、 事を窮めるのは王の誉である。

箴言 25:4

銀から、かなくそを除け、 そうすれば、銀細工人が器を造る材料となる。

イザヤ書 55:9

天が地よりも高いように、 わが道は、あなたがたの道よりも高く、 わが思いは、あなたがたの思いよりも高い。

イザヤ書 7:11

「あなたの神、主に一つのしるしを求めよ、陰府のように深い所に、あるいは天のように高い所に求めよ」。

ローマ人への手紙 8:39

高いものも深いものも、その他どんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのである。

ペテロの第一の手紙 1:7

こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。